(FR)
Avantages des fonds distincts
Vous cherchez à protéger et à faire fructifier votre argent ? Les fonds distincts comportent des caractéristiques uniques qui leur sont propres.
Les fonds distincts offrent deux importantes garanties :
- La garantie à l’échéance protège un pourcentage de la valeur de votre placement à la fin de la durée de votre placement (garanti).
- La garantie du capital-décès permet de vous assurer qu’un pourcentage déterminé de la valeur de votre placement sera transmis à vos bénéficiaires advenant votre décès.1
Lorsque les marchés sont à la hausse, certains fonds distincts vous permettent de « rajuster » la valeur garantie de votre placement.
Vous pouvez rajuster la valeur garantie de votre contrat lorsque la valeur marchande dépasse la valeur initiale de votre placement, vous permettant ainsi de cristalliser les gains réalisés sur le marché. En général, lorsque vous effectuez un rajustement, la date d’échéance du placement est également rajustée. La Série 2 des FPG RBC comporte une option de rajustement.
Si vous songez à transmettre vos actifs à vos êtres chers, les fonds distincts peuvent se révéler une excellente solution.
Les fonds distincts contribuent à préserver votre argent en :
- garantissant à vos bénéficiaires qu’ils recevront un certain pourcentage de vos placements ;
-
permettant la transmission de vos actifs directement à vos bénéficiaires sans homologation2 (processus par lequel un tribunal approuve officiellement un testament). Par conséquent :
- vos êtres chers reçoivent la prestation plus rapidement ;
- votre succession demeure privée ;
- le montant transmis est plus élevé.
Because segregated funds are an insurance product, they may be protected from creditor claims due to bankruptcy. This is a key feature if you’re a business owner. If you own a business, talk to your financial or legal advisor to see how segregated funds could protect your money.
Un guichet unique pour vos fonds distincts
Réalisez vos objectifs financiers grâce aux séries des FPG RBC
Trois séries de FPG RBC pour répondre à vos besoins
Série Placements
Meilleures possibilités de croissance conjuguées à des frais peu élevés.
Solution parfaite si vous désirez faire fructifier votre revenu et n’avez pas besoin de garanties relatives au maximum.
Points saillants
La meilleure option si vous :
- recherchez la croissance à long terme et une souplesse en matière de placements
- épargnez
- désirez protéger votre argent, mais n’avez pas besoin le maximum de garanties
- voulez diversifier vos placements
- désirez vous protéger contre les créanciers
En savoir plus sur les investissements dans Série Placements ci-dessous
Placements offerts dans le cadre des séries
- FPG canadien de revenu à court terme RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations à rendement global PH & N RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations étrangères RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations mondiales convertibles BlueBay RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations à rendement élevé RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG prudent de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG mondial de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG de revenu mensuel PH & N RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré mondial RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG mondial de croissance de dividendes RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’actions mondiales RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’actions mondiales à faible volatilité QUBE RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’actions internationales O’Shaughnessy RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG de dividendes de marchés émergents RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
Portefeuilles de placement garanti RBC
Les portefeuilles de placement garanti (PPG) sélect RBC sont gérés par des spécialistes et sont conçus pour satisfaire différents styles de placement. Que vous soyez prêt à prendre des risques ou que vous vouliez les éviter à tout prix, votre conseiller peut vous aider à trouver le portefeuille qui vous convient le mieux. Tous nos PPG sont offerts dans le cadre de nos Série Placement, Série 1 et Série 2.
Remarque : Les liens ci-dessous permettent d’obtenir des renseignements sur les fonds individuels ainsi que d’autres renseignements se rapportant à chacun d’eux.
Points saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Modéré
Risque de placement : Faible à moyen
Investit principalement dans : Titres à revenu fixe canadiens
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Modéré
Risque de placement : Faible
Investit principalement dans : Titres à revenu fixe mondiaux
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance à long terme du capital et revenu modeste
Risque de placement : Faible à moyen
Investit dans : Fonds à revenu fixe canadiens; fonds d’actions canadiennes, américaines et internationales
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance à long terme du capital et revenu modeste
Risque de placement : Faible à moyen
Investit dans : Fonds à revenu fixe mondiaux, fonds d’actions américaines, internationales et de marchés émergents.
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance du capital à long terme
Risque de placement : Moyen
Investit principalement dans : Fonds canadiens, américains et internationaux
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance du capital à long terme
Risque de placement : Faible à moyen
Investit principalement dans : Fonds d’actions américaines, internationaux et de marchés émergents
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance maximale à long terme
Risque de placement : Moyen à élevé
Investit principalement dans : Fonds canadiens, américains et internationaux
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance maximale à long terme
Risque de placement : Moyen
Investit principalement dans : Fonds américains, internationaux et de marchés émergents
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtre*La répartition ciblée du portefeuille peut changer sans préavis.
Série 1
Protégez votre argent au moyen de garanties supplémentaires.
Un excellent choix si vous avez une aversion pour le risque ou planifiez votre succession.
Points saillants
- Garantie à l’échéance1 : 75 % de votre dépôt ou l’équivalent de la valeur marchande2, si cette dernière est plus élevée après 10 ans
- Garantie du capital-décès1 : 100 % de votre dépôt avant l’âge de 80 ans (80 % après l’âge de 80 ans) ou l’équivalent de la valeur marchande2, si cette dernière est plus élevée
- Choix de 25 fonds individuels et de 8 solutions de portefeuille
La meilleure option si vous :
- désirez réduire vos risques et protéger votre argent contre les replis du marché
- épargnez pour la retraite ou un autre objectif futur
- désirez transmettre un montant le plus élevé possible à vos être chers
- voulez diversifier vos placements
- désirez vous protéger contre les créanciers
En savoir plus sur les investissements dans Série 1 ci-dessous
Placements offerts dans le cadre des séries
- FPG canadien de revenu à court terme RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations à rendement global PH & N RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations étrangères RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG d’obligations à rendement élevé RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG prudent de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG mondial de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG de revenu mensuel PH & N RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré mondial RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
Portefeuilles de placement garanti RBC
Les portefeuilles de placement garanti (PPG) sélect RBC sont gérés par des spécialistes et sont conçus pour satisfaire différents styles de placement. Que vous soyez prêt à prendre des risques ou que vous vouliez les éviter à tout prix, votre conseiller peut vous aider à trouver le portefeuille qui vous convient le mieux. Tous nos PPG sont offerts dans le cadre de nos Série Placement, Série 1 et Série 2.
Remarque : Les liens ci-dessous permettent d’obtenir des renseignements sur les fonds individuels ainsi que d’autres renseignements se rapportant à chacun d’eux.
Points saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Modéré
Risque de placement : Faible à moyen
Investit principalement dans : Titres à revenu fixe canadiens
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Modéré
Risque de placement : Faible
Investit principalement dans : Titres à revenu fixe mondiaux
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance à long terme du capital et revenu modeste
Risque de placement : Faible à moyen
Investit dans : Fonds à revenu fixe canadiens; fonds d’actions canadiennes, américaines et internationales
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance à long terme du capital et revenu modeste
Risque de placement : Faible à moyen
Investit dans : Fonds à revenu fixe mondiaux, fonds d’actions américaines, internationales et de marchés émergents.
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance du capital à long terme
Risque de placement : Moyen
Investit principalement dans : Fonds canadiens, américains et internationaux
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance du capital à long terme
Risque de placement : Faible à moyen
Investit principalement dans : Fonds d’actions américaines, internationaux et de marchés émergents
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance maximale à long terme
Risque de placement : Moyen à élevé
Investit principalement dans : Fonds canadiens, américains et internationaux
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance maximale à long terme
Risque de placement : Moyen
Investit principalement dans : Fonds américains, internationaux et de marchés émergents
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtre*La répartition ciblée du portefeuille peut changer sans préavis.
Série 2
Un niveau de protection maximal avec possibilité d’immobiliser votre argent si la valeur du fonds augmente.
Solution idéale si vous recherchez la croissance sans le risque.
Points saillants
- Garantie à l’échéance1 : 75 % de votre dépôt ou l’équivalent de la valeur marchande2, si cette dernière est plus élevée après 10 ans
- Garantie du capital-décès1 : 100 % de vos dépôts avant l’âge de 80 ans (80 % après l’âge de 80 ans) ou l’équivalent de la valeur marchande2, si cette dernière est plus élevée
- Possibilité d’effectuer un chaque année jusqu’à l’âge de 90 ans
- Choix de 11 fonds individuels et de 8 solutions de portefeuille
La meilleure option si vous :
- désirez cristalliser la croissance de vos placements lorsque les marchés sont à la hausse
- préférez réduire vos risques et protéger votre argent contre les replis du marché
- désirez transmettre un montant le plus élevé possible à vos êtres chers
- épargnez pour la retraite ou un autre objectif futur
- désirez vous protéger contre les créanciers
En savoir plus sur les investissements dans Série 2 ci-dessous
Placements offerts dans le cadre des séries
- FPG équilibré RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG prudent de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG mondial de croissance et de revenu RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG de revenu mensuel PH & N RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
- FPG équilibré mondial RBCOuvre dans une nouvelle fenêtre
Portefeuilles de placement garanti RBC
Les portefeuilles de placement garanti (PPG) sélect RBC sont gérés par des spécialistes et sont conçus pour satisfaire différents styles de placement. Que vous soyez prêt à prendre des risques ou que vous vouliez les éviter à tout prix, votre conseiller peut vous aider à trouver le portefeuille qui vous convient le mieux. Tous nos PPG sont offerts dans le cadre de nos Série Placement, Série 1 et Série 2.
Remarque : Les liens ci-dessous permettent d’obtenir des renseignements sur les fonds individuels ainsi que d’autres renseignements se rapportant à chacun d’eux.
Points saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Modéré
Risque de placement : Faible à moyen
Investit principalement dans : Titres à revenu fixe canadiens
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Modéré
Risque de placement : Faible
Investit principalement dans : Titres à revenu fixe mondiaux
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance à long terme du capital et revenu modeste
Risque de placement : Faible à moyen
Investit dans : Fonds à revenu fixe canadiens; fonds d’actions canadiennes, américaines et internationales
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance à long terme du capital et revenu modeste
Risque de placement : Faible à moyen
Investit dans : Fonds à revenu fixe mondiaux, fonds d’actions américaines, internationales et de marchés émergents.
Votre horizon de placement : Moyen à long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance du capital à long terme
Risque de placement : Moyen
Investit principalement dans : Fonds canadiens, américains et internationaux
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance du capital à long terme
Risque de placement : Faible à moyen
Investit principalement dans : Fonds d’actions américaines, internationaux et de marchés émergents
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance maximale à long terme
Risque de placement : Moyen à élevé
Investit principalement dans : Fonds canadiens, américains et internationaux
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtrePoints saillants
Potentiel de croissance et de revenu : Croissance maximale à long terme
Risque de placement : Moyen
Investit principalement dans : Fonds américains, internationaux et de marchés émergents
Votre horizon de placement : Long terme
Répartition cible*
Afficher les détails :
Série PlacementsOuvre dans une nouvelle fenêtre | Série 1Ouvre dans une nouvelle fenêtre | Série 2Ouvre dans une nouvelle fenêtre*La répartition ciblée du portefeuille peut changer sans préavis.
Renseignements et données financières sur les FPG RBC
Notice explicative et contrat
Prix et rendements des fonds
Vérifiez les prix et rendements des fonds compilés par Lipper.
Foire aux questions sur les fonds distincts
Vous avez une question au sujet des fonds distincts ? Obtenez les réponses qu’il vous faut ici.
Vous pouvez commencer à investir dans un Fonds de placement garanti RBC (FPG RBC) aussi peu que 50 $ par mois en établissant un plan de débit préautorisé.
Vous pouvez détenir des Fonds de placement garanti RBC (FPG RBC) dans un certain nombre de types de compte, notamment un régime enregistré d’épargne-retraite (REER), un compte d’épargne libre d’impôt (CELI), un régime non enregistré, un régime immobilisé et un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR).
Si un fonds distinct est assorti d’une option de rajustement, vous pouvez rajuster la valeur garantie de votre contrat lorsque la valeur marchande dépasse la valeur initiale (ou « valeur comptable ») de votre placement. Cette fonction de rajustement vous permet de suivre le rythme de croissance du marché. En général, le rajustement de la valeur garantie entraîne le rajustement de l’échéance.
La Série Placements, la Série 1 et la Série 2 possèdent différentes options et caractéristiques pour satisfaire différents besoins et objectifs de placement. Jetez un coup d’œil à notre tableau de comparaisonOuvre dans une nouvelle fenêtre pour voir ce que chaque série a à offrir.
Les Fonds de placement garanti RBC (FPG RBC) et les portefeuilles de placement garanti (PPG) sélect RBC sont offerts en trois différentes séries — Série Placements, Série 1 et Série 2 — chacune étant conçue pour faciliter l’atteinte d’objectifs de placement précis. Un conseiller autorisé de RBC Assurances® peut vous aider à déterminer la série — ou la combinaison de séries — qui vous convient le mieux.
Les solutions de portefeuille, comme les portefeuilles de placement garanti (PPG) sélect RBC , sont conçues pour vous offrir la bonne composition d’actifs compte tenu de votre tolérance au risque et de vos objectifs de placement. Chaque PPG sélect RBC fait l’objet d’une surveillance et d’un rééquilibrage constants de la part de RBC Gestion mondiale d’actifsMC pour veiller à ce que vos placements gardent le cap.
Il y a quatre PPG sélect RBC. — Par conséquent, que vous soyez un investisseur prudent ou davantage axé sur la croissance, vous êtes certain de trouver un portefeuille qui convient à vos besoins.
Oui. Les fonds distincts sont en réalité des solutions de placement idéales pour les personnes qui ne sont pas admissibles à l’assurance vie. En effet, ils offrent des garanties du capital-décès pour vous assurer que vos bénéficiaires recevront un pourcentage garanti de votre placement initial (mois les retraits effectués et les frais) à votre décès. Aucun examen médical et aucune évaluation du risque n’est nécessaire.
Oui, vous pouvez retirer des sommes d’un fonds distinct avant la date d’échéance. Cependant, il y aura des répercussions sur vos garanties. Elles seront proportionnellement réduites du montant de tout retrait ou de tous frais applicables au retrait.
Vous voulez en savoir plus ?
Demandez-nous comment les fonds distincts peuvent vous aider à protéger et à faire fructifier votre argent.
Composez le 1 877 933-4800
Avez-vous un contrat FPG RBC en vigueur ? Veuillez communiquer avec votre conseiller actuel.
Sera réduit proportionnellement de tous les retraits effectués et des frais.
Veuillez consulter la notice explicative et le contrat pour comprendre le fonctionnement des garanties.
Veuillez communiquer avec votre conseiller si vous souhaitez une copie des états financiers ou aperçus des fonds précédemment publiés.
Conditions juridiques Toute somme affectée à un fonds distinct est investie aux risques du titulaire du contrat et sa valeur peut augmenter ou diminuer. Les Fonds de placement garanti RBC sont des contrats de rente individuels à capital variable, appelés fonds distincts. La Compagnie d’assurance vie RBC est l’émettrice exclusive de ces contrats et la garante de toutes les garanties qui y sont stipulées. Les fonds communs de placement sous-jacents et les portefeuilles offerts dans le cadre de ces contrats sont gérés par RBC Gestion mondiale d’actifs Inc. Les détails sur le contrat applicable figurent dans la Notice explicative et le contrat des FPG RBCOuvre le PDF dans une nouvelle fenêtre.
Rajustements
Les rajustements vous permettent de profiter de la croissance du marché. Vous pouvez rajuster la valeur garantie de votre contrat de fonds distincts lorsque la valeur marchande excède la valeur initiale de votre placement. En général, le rajustement de la valeur garantie entraîne le rajustement de l’échéance en fonction de la durée qui s’est écoulée depuis le début du terme initial.