(FR) 
Canada - ENTableau des régimes visiteurs au Canada – Aide
Renseignements généraux
Âges admissibles
La personne à assurer doit faire partie de cette tranche d’âge au moment de souscrire la police.
Affections préexistantes stables couvertes
Pour être couverte en cas de sinistre, l’affection préexistante doit avoir été stable pendant une période déterminée avant l’entrée en vigueur de la police.
Durée maximale du voyage (en jours)
La personne à assurer peut souscrire une assurance pour un voyage unique, jusqu’à concurrence du nombre de jours indiqué ci-dessus.
Assurance frais médicaux d’urgence
Frais médicaux et autres garanties
L’assurance Frais médicaux d’urgence rembourse les frais liés à une urgence médicale couverte qui survient lorsque l’assuré est à l’extérieur de son pays de résidence. Elle peut couvrir les frais d’hospitalisation, le transport par ambulance terrestre, les radiographies, les médicaments d’ordonnance et d’autres frais.
Assistance multilingue jour et nuit
Si une urgence médicale survient au cours du voyage, l’assuré n’a qu’à faire un appel sans frais pour parler à un coordonnateur multilingue qui peut l’aider, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Nos professionnels multilingues assureront la coordination auprès d’une infirmière ou d’un médecin local pour que l’assuré reçoive les soins nécessaires.
Franchise
La franchise désigne la somme en espèces à la charge de l’assuré pour chaque demande de règlement, avant que les frais admissibles ne soient remboursés au titre de l’assurance.
Frais de déplacement d’un compagnon de chevet
Cette garantie couvre le coût du billet aller-retour d’un compagnon de chevet, en classe économique sur un vol commercial, par l’itinéraire le plus économique. Un compagnon de chevet est une personne dont la présence est requise au chevet de l’assuré quand celui-ci est hospitalisé au cours de son voyage.
Autres frais du compagnon de chevet (indemnité pour débours)
Cette garantie rembourse les frais engagés par le compagnon de chevet de l’assuré, jusqu’à concurrence de la somme ci-dessus, pour l’hébergement commercial et les repas, les appels téléphoniques indispensables et les déplacements en taxi, tant que sa présence est requise au chevet de l’assuré hospitalisé.
Retour au point de départ
Cette garantie rembourse à l’assuré, jusqu’à concurrence de la somme ci-dessus, les frais engagés pour le retour au point de départ, lorsque des soins médicaux d’urgence sont recommandés par un médecin en raison de son état de santé.
Autres frais de la personne assurée ou du compagnon de voyage (indemnité pour débours)
Cette garantie rembourse les frais engagés par l’assuré ou son compagnon de voyage en raison d’un risque couvert. Les frais remboursés comprennent l’hébergement commercial et les repas, les appels téléphoniques indispensables et les déplacements en taxi, jusqu’à concurrence de la somme ci-dessus.
Soins dentaires d’urgence (coup accidentel reçu au visage)
Cette garantie couvre les frais engagés pour des soins dentaires d’urgence, jusqu’à concurrence de la somme ci-dessus, au cours du voyage de l’assuré, lorsque celui-ci requiert des soins dentaires d’urgence pour la réparation ou le remplacement de dents naturelles ou de prothèses fixes permanentes endommagées par suite d’un coup accidentel au visage.
Soins dentaires d’urgence
Cette garantie rembourse les frais engagés, jusqu’à concurrence de la somme ci-dessus, lorsqu’ils sont nécessaires dans le cadre d’un traitement d’urgence prescrit et administré par un dentiste autorisé au cours du voyage de l’assuré, ainsi que la totalité des médicaments d’ordonnance.
Rapatriement de la dépouille (frais de transport)1
Si, au cours du voyage, l’assuré décède des suites d’une affection couverte, l’assurance aide à payer les frais de rapatriement de la dépouille au point de départ. L’assurance peut également servir à rembourser les frais d’inhumation de la dépouille de l’assuré à l’endroit où le décès est survenu ou les frais de crémation de la dépouille.
Assurance accidents de voyage (capital assuré1)
Décès, double mutilation, perte de la vision des yeux ou perte totale et irrémédiable de la parole ou de l’ouïe
Il s’agit du capital assuré payable si l’assuré est victime, au cours du voyage, d’un accident qui cause des blessures entraînant une double mutilation, la perte de la vision des deux yeux ou la perte totale et irrémédiable de la parole ou de l’ouïe dans les 365 jours suivant la date de l’accident.
Mutilation simple ou perte de la vision d’un œil
Il s’agit du capital assuré payable si l’assuré est victime, au cours du voyage, d’un accident qui cause des blessures entraînant une mutilation simple ou la perte de la vision d’un œil dans les 365 jours suivant la date de l’accident.
L’indemnisation maximale à laquelle l’assuré a droit correspond à la somme la plus importante versée au titre de l’une des trois garanties d’assurance accident de voyage suivantes : 1) Décès (25 000 $) ; 2) Double mutilation, perte de la vision des deux yeux ou perte totale et irrémédiable de la parole ou de l’ouïe (25 000 $) ; ou 3) Mutilation simple ou perte de la vision d’un œil (12 500 $). Veuillez consulter le contrat pour obtenir tous les détails.